Sound Portraits from Bulgaria: A Journey to a Vanished World

Between 1966 and 1979, educator and cultural documentarian Martin Koenig made half a dozen trips to Bulgaria. Working in villages throughout the country, Koenig filmed, recorded, and photographed the lively, yet endangered, aspects of Bulgaria’s traditional culture. The results are indelibly gathered in Sound Portraits from Bulgaria: the vibrant rural life he experienced, the virtuosic musicians and dancers he met, the extraordinary music they made, and the joyous rituals and festivals he witnessed. This collection celebrates a way of life that has largely vanished due to industrialization, technology, globalization, and emigration. 109 minutes of music in 2 CDs; 144-page book with photographs and extensive bilingual notes.

На български
В периода 1966-1979г. преподавателят и културолог Мартин Кейниг посещава неколкократно България. Той работи в различни села из цялата страна, прави аудио, видео записи и фотографии, документирайки традиционната българска култура, която въпреки че е пълна с живот, е заплашена от изчезване. Резултатите от тази работа са събрани в книгата „Звукови картини от България“, описваща жизнерадостния селски бит, виртуозните музиканти и танцьори, невероятната музика и веселите празници и ритуали през погледа на Кейниг. Изданието отдава почит на един начин на живот, който е почти заличен днес поради процесите на индустриализация, глобализация, емиграция и напредването на технологиите. 109 минути музика, 144 страници с фотографии и подробни записки.