Folk Songs of Puerto Rico

It’s all about cultural roots: on this record, the presence of the décima (a ballad-like song form often philosophical in nature) and the pasodoble (a fast Spanish dance that introduces a bull fight and the entrance of the bull fighters) reflects the cultural association of the majority Puerto Ricans to their Spanish colonial past. A plena (humorous, satirical song of the "common man") is distinctly Puerto Rican. A guaracha (an old-fashioned Afro-Cuban street dance) ties Puerto Ricans to their Afro-Caribbean heritage.

EN ESPAÑOL

Estas son todas las raíces culturales: en este disco, la presencia de la décima (una forma de balada a menudo de naturaleza filosófica) y el paso doble (una rápida danza española que introduce una corrida de toros y la entrada de los toreros) refleja la asociación cultural de la mayoría de los puertorriqueños a su pasado colonial español.

Una plena (canción humorística, satírica del ”hombre común“) es netamente puertorriqueña. Una guaracha (una antigua danza afro-cubana de la calle) ata a los puertorriqueños a su herencia afrocaribeña.