Historia y Misión
Moses Asch
Smithsonian Folkways Recordings es el sello discográfico sin fines de lucro de la Institución Smithsonian, el museo nacional de los Estados Unidos. Nos dedicamos a apoyar la diversidad cultural y fomentar el entendimiento entre los pueblos del mundo por medio de la documentación, preservación y difusión de sonidos. Creemos que la diversidad cultural y musical contribuye a la vitalidad y la calidad de vida en todo el mundo. A través de la difusión de grabaciones de audio y materiales educativos buscamos fortalecer la interacción de los pueblos con su patrimonio cultural y aumentar su conocimiento y aprecio del patrimonio cultural de otras comunidades. Smithsonian Folkways opera desde al Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage (Centro de Tradiciones Populares y Patrimonio Cultural).
Nuestra misión es el legado de Moses Asch, el fundador de Folkways Records, establecido en 1948 para documentar la música del pueblo, la palabra hablada, la instrucción y los sonidos de todo el mundo. La Institución Smithsonian adquirió Folkways en 1987, a partir del patrimonio de Asch, y desde entonces, Smithsonian Folkways Recorddings ha mantenido su compromiso con la diversidad, educación, conocimiento y participación activa en el mundo de sonidos.
Recorrido por Smithsonian Folkways with Mickey Hart
Nuestra historia
Folkways Records & Service Co. se incorporó en 1948 en la ciudad de Nueva York por Moses Asch (1905-1986) y Marian Distler (1919-1946). Bajo la dirección dedicada y entusiasta de Asch, Folkways buscaba grabar y documentar todo el mundo del sonido. Entre 1948 y la muerte de Asch, el pequeño equipo del sello lanzó 2.168 discos. Los géneros incluían la música tradicional, étnica y contemporánea de todo el mundo; la poesía, la palabra hablada y grabaciones instructivas en varios idiomas; así como grabaciones documentales de personas, comunidades, acontecimientos actuales y sonidos de la naturaleza.
Como una de las primeras compañías en ofrecer álbumes de "world music," y como el exponente temprano de los cantantes y cantautores quienes formaron el núcleo de la revitalización de la música tradicional norteamericana (incluidos artistas legendarios como Woody Guthrie, Pete Seeger y Lead Belly), Folkways se convertía en uno de los sellos discográficos más influyentes del mundo.
Luego del fallecimiento de Asch, en 1987, el Smithsonian Institution Center for Folklife and Cultural Heritage (Centro de Tradiciones Populares y Patrimonio Cultural de la Institución Smithsonian) en Washington, D.C. adquirió el sello Folkways Records y los correespondientes archivo y documentos del negocio, para asegurar que los sonidos y el genio de sus artistas sigan disponibles para las futuras generaciones..
Como condición de la adquisición, la Institución Smithsonian aseguró que casi todos los 2.168 lanzamientos del sello siempre quedaran disponibles al público. Smithsonian Folkways sigue honrando esta condición por medio de su servicio de pedidos individuales. Ya sea que venda ocho mil copias por año o solamente una cada cinco años, todos los títulos de Folkways permanecen disponibles para su compra.
Desde 1987, Smithsonian Folkways ha seguido expandiendo el legado de Asch, sumando otros sellos discográficos a la colección y lanzando más de 375 grabaciones nuevas que documentan y celebran los sonidos que nos rodean. Actualmente, la colección tiene más de 4.000 álbumes y 60.000 grabaciones junto con listas de reproducción, podcasts, planes de estudio para maestros y la revista digitalSmithsonian Folkways Magazine.
Pete Seeger habla sobre la misión y el propósito de Smithsonian Folkways Recordings.
Una red mundial de educación para descargar en línea
En 2005, Smithsonian Folkways Recordings lanzó la iniciativa educativa Smithsonian Global Sound®. El recurso en línea da fácil acceso a miles de grabaciones de audio y cientos de videos del Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections (que incluyen Smithsonian Folkways) y contenidos de nuestros archivos colaboradores, tales como el International Library of African Music en Willard Rhodes University (Sudáfrica), Archives and Research Centre for Ethnomusicology del American Institute for Indian Studies (India), Aga Khan Music Initiative for Central Asia del Aga Khan Trust for Culture (Asia Central) y otros aún por venir.
Además, la documentación extensiva, los índices y herramientas de búsqueda, la revista Smithsonian Folkways Magazine y los recursos educativos en la sección Tools for Teaching ("Herramientas para Enseñar") mejoran y facilitan la experiencia de escuchar y ver el contenido de Smithsonian Global Sound.
Hoy en día, el sitio folkways.si.edu y todos los elementos de Smithsonian Global Sound® han sido integrados y renovados en una sola página (folkways.si.edu). Smithsonian Folkways ofrece descargas y transmisión de videos, herramientas para la enseñanza, artículos y ensayos, y suscripciones para instituciones a Music Online/ Smithsonian Global Sound® for Libraries (mediante Alexander Street Press). La iniciativa da acceso incomparable a las voces menos escuchadas de todo el mundo. Smithsonian Folkways continuará colaborando con archivos sonoros para incrementar la accesibilidad global y digital.
Los ingresos recibidos por las descargas individuales y las suscripciones institucionales apoyan la creación de nuevos contenidos educativos y se comparten con nuestros archivos participantes, los cuales dan una porción de sus ingresos a los artistas y sus comunidades. El desarrollo de esta iniciativa es posible gracias al apoyo generoso de la Rockefeller Foundation, la Paul G. Allen Family Foundation y la iniciativa folkwaysAlive! de la Universidad de Alberta.
Esta traducción por Kevin Parme recibió apoyo federal del Fondo de Iniciativas Latinas, administrado por el Centro Latino Smithsonian.
