Skip to main content

Puerto Rico: ¡Algo se quema allá afuera!

Puerto Rico: ¡Algo se quema allá afuera!

"Through these songs we can see the pain, desperation, and courage, of we who are oppressed by this capitalist system. The oppressors have us in a strangle-hold, but they have not succeeded in shutting us up. But, we will not shut up! We will keep on singing, denouncing the physical and mental tortures that are occurring here in our America. I sing to the peasant, to the student and also to the tycoon, with rebellion, without patience, and without firearms. My weapon is my voice, my weapon is the sadness of being born and raised in a colony: Puerto Rico. We know that the sun is rising for our America, and that those who are guilty of our imprisonment are already facing the consequences, because something is burning out there!"

"Por medio de estas canciones podemos ver el llanto, la desesperación y la valentía, de los que estamos oprimidos por este sistema capitalista. Opresión que nos ahoga, pero no al extremo de callarnos la boca. No, no callaremos, seguiremos cantando, denunciando las torturas físicas y mentales que ocurren en nuestra América. Yo le canto al campesino, al estudiante y al magnate, con rebeldía, sin paciencia, sin armas de fuego. Mi arma es mi voz, mi arma es la tristeza de nacer y criarse en una colonia: Puerto Rico. Sabemos que el sol está saliendo para nuestra América y que aquellos culpables de nuestro encierro ya se atendrán a las consecuencias porque algo se quema allá afuera!"


Track Listing

icon-circle-play
101
Mi Nombre Es Estrella Artau (My Name Is Estrella Artau) / Mi Machete de Madera (My Wooden Machete) Estrella Artau 3:29
icon-circle-play
102
Muralla, La (The Ramparts) Estrella Artau 1:40
icon-circle-play
103
Cantaliso en un Bar (Singer in a Bar) Estrella Artau 1:36
icon-circle-play
104
Caminando (Wandering) Estrella Artau 1:24
icon-circle-play
105
Como el Viento en Movimiento (Like the Wind in Motion) Estrella Artau 3:22
icon-circle-play
106
Algo Se Quema Allá Afuera (Something Is Burning Out There) Estrella Artau 3:01
icon-circle-play
201
Poema (Poem) Estrella Artau 3:25
icon-circle-play
202
Guerrillero, Guerrillera (Guerilla Fighters) Estrella Artau 2:28
icon-circle-play
203
A Tí, Tingó (To You, Tingó) Estrella Artau 3:38
icon-circle-play
204
Si Alguien Quiere Saber Cual es Mi Patria (If Someone Wants to Know Which is My Country) Estrella Artau 2:44
icon-circle-play
205
Hay un País en el Mundo (There Is a Country in This World) Estrella Artau 4:33
icon-circle-play
206
Preguntita Sobre Dios, La (Questions About God) Estrella Artau 2:51
icon-circle-play
207
Canción Puertorriqueña (Puerto Rican Song) / Estrofa de los Versos del Martín Fierro (Fragments of Versesof Martin Fierro) Estrella Artau 1:50

.