Who Goes First/¿Quien Va Primero?: Children's Counting Out Rhymes in English and Spanish

English as a Second Language (ESL) teacher Kay Hill and Cuba-born educator Bertha Cordova offer a collection of bilingual “counting out” rhymes which they often recite with students in their classes. The English-language rhymes, some of which are better known than others, originate mostly in the USA and Canada. The Spanish-language rhymes come from a variety of Spanish-speaking areas including Spain, Puerto Rico, and Central and South American countries. Lyrics in English and Spanish and a bibliography are included in the liner notes.

Track Listing

101	Pig Snout; Red White and Blue; Ese, Ose; Andy, Mandy; Eetle Ottle; Each, Peach	Kay Hill	01:25
102	Boy Scout; Sky Blue; A, B, C, D; Apples, Peaches; Three Potatoes; Monkey, Monkey	Kay Hill	01:37
103	You can...; Butcher, Baker; One Potato, Two Potato; Great A, Little A; Out Goes; 1, 2, 3	Kay Hill	01:58
104	One, Two, Three; One, Two, Three; All Around...; Inky Pinky; One Day I went...; Mickey Mouse	Kay Hill	02:05
105	Monkey, Monkey; Bubble Gum; A, B, C, D...; Ibiddy...; Hickory Dickory; Eenie Meenie	Kay Hill	02:42
106	Bee, Bee; One, Two, Three, Four; Eenie Meenie; Fireman...; Onery, Twory; One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven	Kay Hill	02:57
107	Piggy on the Railway; Eena Meena; Polly Wants; As I Was...; The People Who...; Engine, Engine, Number Nine	Kay Hill	04:16
108	Intery, Mintery; As I Went...; One, Two, Three, Four, Five; Onezall; Hink, Spink; One, Two, Buckle my Shoe	Kay Hill	04:49
201	Manzana; Zapatito; A, E, I, O, U; A, E, I, O, U; Botón; Pata de Vaca	Bertha Cordova	01:43
202	Cinco; Manzanita; ¿Cuántas Patas?; Mickey Mouse; La Pluma; Pin Uno	Bertha Cordova	02:05
203	Terromé; Cinco Pollitos; Una, Dola, Tela, Canela; Mácaro Chinflán; Mariposa; Ratón	Bertha Cordova	02:56
204	Dos y Dos; Tito; Tortilla; Pico; Arre Moto; Los Patitos	Bertha Cordova	02:53
205	Tin Marín; Tin Marín; Al Salir; Manzanita; La Manzana; En el Patio	Bertha Cordova	02:43
206	Chini, Mini; Una Vieja; Todos los Patitos; Tin Marín; Pico, Pico; Tin Marín; A la una mi Mula	Bertha Cordova	05:21