Los Tres Reyes, called the last great Mexican trío romántico, performs “Ódiame.” Gilberto Puente’s arrangement of this Peruvian waltz for the requinto has become a signature of the style he created.