Matanzas, Cuba, ca. 1957: Afro-Cuban Sacred Music from the Countryside

Recorded in Matanzas in 1957, these ritual rhythms provide a direct link to the music of 19th-century colonial Cuba and provide a window into the religious life of the first generations of Africans who worked the sugar mills. Collected by Lydia Cabrera and Josefina Tarafa, these recordings preserve extremely rare bembé lukumi ritual drumming used by practitioners of Santería to summon the gods or salute Cuba's African nations. It is remarkably different from the urban style heard today in Havana, although some of the same songs were sung in both city and countryside. With origins in Yoruba religion in West Africa, this music reveals the roots of today's Afro-Cuban ceremonial practices. 32-page booklet with extensive notes and photos. 69 minutes

Grabados en matanzas en 1957, los ritmos rituales presentes en este CD proporcionan un enlace directo con la música colonial cubana del siglo XIX, suministrando así una ventana hacia la vida religiosa de las primeras generaciones de africanos que trabajaron en los molinos de caña. Estas grabaciones, recolectadas por Lidia Cabrera y Josefina Tarafa, preservan el extremadamente raro ritual de tambores del bembé lukumi usado por los devotos de la Santería para convocar a los dioses o para saludar a las naciones africanas de la isla. Esta versión difiere del estilo urbano que se oye hoy en día en La Habana, aunque algunas de las canciones se cantan tanto en la ciudad como en el campo. Con unos orígenes que se remontan a la religión Yoruba del África Occidental, esta música revela las raíces de las prácticas ceremoniales afrocubanas de hoy en día. Cuadernillo de 32 páginas, notas extensas, fotos. 69 minutos.

Track Listing

101	Toque Oyo	Domingo Hernández, Marcelo Carreras, Angel Rolando, and Domingo Hernández, Jr.	02:59
102	Toque Arará	Domingo Hernández, Marcelo Carreras, Angel Rolando, and Domingo Hernández, Jr.	04:02
103	Toque Mina--Yona (Obatalá)	Domingo Hernández, Marcelo Carreras, Angel Rolando, and Domingo Hernández, Jr.	02:22
104	Mo juba ocha (I pay homage to the orisha)	Inés Sotomayor and group	01:53
105	Ogún Onile	Inés Sotomayor and group	01:58
106	Ibarabo ago mo juba (Song for Eleguá)	Marcos Portillo Dominguez and group	03:09
107	Song for Ogún	Marcos Portillo Dominguez	03:20
108	Oshosi Ayilodá Mala Mala De (Song for Oshosi)	Marcos Portillo Dominguez	04:47
109	Omodara Deí (Song for Orishaoko)	Emiliano de Armas and group	03:02
110	Babluaiyé	Marcos Portillo Dominguez	03:20
111	Shangó	Marcos Portillo Dominguez	05:22
112	Oyá	Marcos Portillo Dominguez	04:16
113	Yemayá	Marcos Portillo Dominguez	03:22
114	Osain Songs	Domingo Hernández	01:26
115	Guirigi tongo un mene mene ó	Florinda Pastor, Agustín Diago, and group	01:13
116	Magó kueki baya arere	Florinda Pastor, Agustín Diago, and group	01:25
117	Okun leo, vamo' pa' la loma	Florinda Pastor, Agustín Diago, and group	01:15
118	Toque Yesá for Inlé	Domingo Hernández, Marcelo Carreras, Angel Rolando, and Domingo Hernández, Jr.	01:55
119	Urú Dadá	Alberto Yenkins and group	02:41
120	Shangó moforibale	Alberto Yenkins and group	02:55
121	Yeyé (Songs for Iroko)	Alberto Yenkins and group	02:21
122	Toque Yesá for Oshún	Domingo Hernández, Marcelo Carreras, Angel Rolando, and Domingo Hernández, Jr.	01:40
123	Moforibale Ogún (I pay homage to Ogún)	Inés Sotomayor and group	01:45
124	Olokun	Fernando Hernández with Inés Sotomayor Group	02:01
125	Toque egbado	Domingo Hernández, Marcelo Carreras, Angel Rolando, and Domingo Hernández, Jr.	01:27
126	Toque de bembé	Domingo Hernández, Marcelo Carreras, Angel Rolando, and Domingo Hernández, Jr.	03:31