Anaïs Mitchell, Eric D. Johnson, and Josh Kaufman of Bonny Light Horseman curate picks for curious listeners of Folkways and beyond.