Afro-Hispanic Music from Western Colombia and Ecuador

The Pacific Lowlands — the coastal regions of Panama, Colombia, and Ecuador — experienced a mingling of African and Hispanic cultures after Spanish conquest in the 16th century. This cultural blending is exemplified in Afro–Hispanic Music from Western Colombia and Ecuador, in which denizens of the tropical Lowlands perform pieces such as the currulao (marimba dance) and arrullo (spiritual). The music reflects realities of life in this hot, rainy climate, where men move away from their families in search of work and children especially die from malaria and dysentery. Liner notes include a description of Lowlands culture and the dances that accompany each piece. One of the Bambuco tracks also appears as "Adiós, Berejú" on the compilation CD Raíces Latinas: Smithsonian Folkways Latino Roots Collection (SFW40470, 2002).

EN ESPAÑOL
En las regiones costeras del Pacífico, en Panama, Colombia y Ecuador se ha experimentado una mezcla de culturas latinas y africanas después de la conquista española en el Siglo XVI. Esta combinación cultural está ejemplificada en Música Afro/Latina del Occidente de Colombia y Ecuador, en la cual los habitantes de las tierras bajas tropicales interpretan piezas tales como el currulao (danza marimba) y el arrullo (espiritual).

La música refleja realidades de la vida en este clima cálido y lluvioso, donde los hombres se desplazan lejos de sus familias en búsqueda de trabajo y los niños mueren especialmente de malaria y disentería. Las notas interiores incluyen una descripción de la cultura y las danzas de esta región que acompañan cada pieza. Una de las pistas de Bambuco también aparece como ”Adios, Berejú“ en la compilación del CD Raíces Latinas: Smithsonian Folkways Latino Roots Collection (SFW40470, 2002).

Track Listing

101	Currulao "Bambuco" (1) Marimba orchestra, Buenaventura	03:07
102	Currulao "Bambuco" (2) Marimba orchestra, Buenaventura	03:06
103	Currulao "Bambuco" - Adiós Berejú Gumercinde Ibarra and marimba orchestra, San Lorenzo	03:07
104	Currulao "Agua Grande" Marimba orchestra, San Lorenzo	03:07
105	Currulao "Torbellino" Petra Caicedo and marimba orchestra, San Lorenzo	01:18
106	Alavado "Adiós Primo Hermano" Teófilo Potes	00:57
107	2 Alavados "Santa María" / "Santo Dios, Santo Fuerte" Two Emberá (Chocó) men from Río Baudó	02:49
108	Fiesta Song (Improvisation) Chocó musicians, male singer	03:30
201	Arrullo "San Antonio" Petra Caicedo, José Mina, musicians from San Lorenzo	03:07
202	Arrullo "La María Soy" Female singers, male drummers from Barbacoas	03:08
203	Arrullo "Aurora de la Mañana" Female singer, Barrio Venencia, Buenaventura	01:34
204	Arrullo "Falta el Uno" Musicians and singers at a chigualo (child's funeral), San Lorenzo	01:40
205	Arrullo Musicians and singers at a chigualo (child's funeral), San Lorenzo	01:30
206	Arrullo "La Golpe de la Cajita" Teófilo Potes with son of Margarita Hurtado Castillo, Barrio Venencia, Buenaventura	01:09
207	Arrullo "Este Niño Quiere" Teófilo Potes with son of Margarita Hurtado Castillo, Barrio Venencia, Buenaventura	00:50
208	Arrullo "Me Voy Pa' Belén" Teófilo Potes with son of Margarita Hurtado Castillo, Barrio Venencia, Buenaventura	01:10
209	Arrullo "Vamos Arrullar" Singers, drummers from Buenaventura	02:02
210	Song "A la Mina No Voy" Teófilo Potes	02:47