"These recordings were made in 1951 by Dr. Andrew H. Whiteford in the little city of Popayán, in southwestern Colombia. Two types of traditional music are found in Popayán: the murga and the chirimía. The Spanish word murga means ‘a wandering band of street musicians.’ It is sometimes called a conjunto. Musical groups called chirimías are found in many parts of Colombia particularly in the Departament of Cauca..."

"Estas grabaciones fueron llevadas a cabo en 1951 por el Dr. Andrew H. Whiteford en la pequeña ciudad de Popayán, en el suroccidente colombiano. En Popayán se pueden encontrar dos tipos de música tradicional: la murga y la chirimía. La palabra española murga significa ‘una banda conformada por músicos callejeros,’ y a veces se le llama conjunto. Los grupos musicales llamados chirimías pueden ser encontrados en muchas partes de Colombia, particularmente en el Departamento del Cauca..."

Track Listing