Summary
Use lively recordings and videos from celebrated son jarocho performers José Gutiérrez & Los Hermanos Ochoa to explore regional Mexican folk music and culture. Discuss poetic structure in song lyrics. Translated lyrics improve Spanish language skills.
Suggested Grade Levels: 3-5, 6-8, 9-12
Country: Mexico
Region: Veracruz
Culture Group: Mexican
Genre: Son Jarocho
Instruments: Voice
Language: Spanish
Co-Curricular Areas: Spanish, Social Studies, Dance
National Standards: 1, 5, 6, 8, 9
Musical Knowledge/Skills:
Listening to (instruments, beat, meter); Spanish words and lyrics; Song Structure/ Singing (partial lyrics and full melodies); Dancing
General Knowledge/Skills:
Getting to know the culture of Mexico--its language, location, values; the migration of music, the importance of dance.
Material:
- Materials from Folkways:
- La Bamba: Sones Jarochos from Veracruz performed by José Gutiérrez & Los Hermanos Ochoa (SFW40505)—liner notes, English and Spanish lyrics
- "El Zapateado" from La Bamba: Sones Jarochos from Veracruz performed by José Gutiérrez & Los Hermanos Ochoa (SFW40505)
- "El Pájaro Cu" (The Coo Bird) from La Bamba: Sones Jarochos from Veracruz performed by José Gutiérrez & Los Hermanos Ochoa (SFW40505)
- Videos of "La Bamba" and "Balajú"
Instruments: hands (clapping); voice; feet (dancing); cajon (wooden box)
Other Materials: map of Veracruz; Photos/videos of the culture, people, and location; photos of instruments or actual instruments; other videos found in library
Experiences: Watch videos of "La Bamba" and "Balaju"
Lesson Segment :
- "El Zapateado"
- "El Pájaro Cu (The Coo Bird)"
“El Zapateado”
from La Bamba: Sones Jarochos from Veracruz (2003) | SFW40505
“El Pájaro Cu (The Coo Bird)”
1. "El Zapateado"
- Listen to recording
- (a) Clap/Pat different patterns to 6/8 - (sesquialtera) Discuss meter/use rhythm sticks to tap out beats or dance steps
- (b) Move side to side to the downbeats
- Ask students if they hear what type of instruments are being used; explain instruments through pictures, video, or having the instruments present. Ask students what instruments are common in other music? What instruments are different? Is the dance used an instrument?
- Explain short history of Veracruz and son jarocho music and history of the folk music tradition (See liner notes and Grove Music Online for information)
- Explain the zapateado and show video of dances - rapid movement of the dancer's feet against the ground or a tarima (raised wooden platform) producing a percussive accompaniment normally performed during instrumental interludes so the singing is not drowned out. (See Grove Music Online)
- Explain type of dance (jarabe) - Example is the Mexican Hat Dance played in the video
- Departing from the popular well-known dance show another video of other dances of the jarabe and/or explore the history of the Mexican Hat Dance
- Explain meaning of the word jarabe - refers to "sweet syrup:" "Jarabe" is derived from the Arabic word "Xarab" which means mixture of herbs
- Trace the meaning of the word and song and figure out where is it today - riginating from Spain and developed in Mexico; Son jarochos influenced by African slaves (e.g. La Bamba); moved into mariachi music/popular Latin music; It is now present in the U.S. in folk dance troupes - professionally, in schools, and in popular music (e.g. Los Lobos - Album: Pistola y Corazon);
- Find popular son jarochos in popular music and in Mariachi music
- Hand out lyrics in Spanish and English; discuss the lyrics and meanings; dissect 10 - line stanzas (decimas) commonly sung in verses comprised with ten lines in a rhyme scheme - abbaaccddc, which develops a theme introduced by a quatrain (rhymed abab). Textual material may be set or improvised, religious or secular.
- Create own decimas in English or Spanish
2. "El Pájaro Cu" (The Coo Bird)
- Listen to recording
- (c) Clap/Pat different patterns to 6/8 - (sesquialtera) Discuss meter/use rhythm sticks to tap out beats
- (a) Learn dance move and practice with and without the music
- Ask students if they hear what type of instruments are being used; explain instruments through pictures, video, or having the instruments present; Ask students what instruments are common in other music?; What instruments are different?; Is the dance used an instrument?
- Explain the zapateado - rapid movement of the dancer's feet against the ground or a tarima (raised wooden platform) producing a percussive accompaniment normally performed during instrumental interludes so the singing is not drowned out - Grove Music Online); show video of dances
- Hand out lyrics in Spanish and English; discuss the lyrics and meanings; dissect 10 - line stanzas (decimas); Learn more about the poetic structure; try to create own lyrics using decimas in English and/or Spanish; try improvising
Extensions:
- Lesson easily can be tailored to age group; for older students with more in-depth talk about issues of musical migration. From where does a particular music originate, change, and adapt when it travels and is recreated in different genres, cultures, and locations? Trace songs through different musical genres.
- Listen to more music from the region. Find videos that explain the different dances and dance moves; go watch a traditional folk dance company; create dances and songs; learn more about the costumes
- Invite local musicians and dancers to come and conduct a lecture or demonstration.
- Obtain other instruments of the ensemble and learn simple bass parts of the Marímbola (Chord pattern can be used on bass Orff instruments or other bass instruments), Quijada, Cajon; Jarana, etc. Listen to recordings for instrumental and jarana strum patterns; create a cajon or tarima for use in practice or performance.