Brotando del Silencio: Breaking out of the Silence

Suni Paz

Inspirada por la lucha y la integridad cultural de las mujeres latinoamericanas, la cantautora, educadora, y activista argentina Suni Paz genera música que infunde entre sus oyentes una conciencia colectiva. Su primer disco, Brotando del Silencio: Breaking Out of the Silence, incorpora instrumentos como la charanga, el bombo y el güiro, y muestra sus letras profundas. Esas letras revelan la triple opresión sufrida por las mujeres de La Raza—el racismo, el imperialismo y el sexismo—y animan a una Latina revolucionaria que se sienta empoderada por su identidad cultural.

"Como seres individuales somos una gota no más del sufriente mar humano . . . con el mar compartimos su poder y su tenaz acción que convierte las piedras en arena," dice Paz en su ensayo en las notas acompañantes. “Por eso es que siento como algo vital, la necesidad de vernos a nosotros mismos dentro siempre de un contexto continental o internacional para hallar nuestra fortaleza en unidad y así, aprender quién es el enemigo de la humanidad y por qué.”

ENGLISH
Inspired by the will to struggle and cultural integrity of Latin American women, Argentinian singer-songwriter, educator, and activist Suni Paz creates music that instills a collective consciousness among her listeners. Paz's first album, Brotando del Silencio: Breaking Out of the Silence, incorporates instruments such as the charanga, the bombo, and the güiro, and showcases her profound lyrics. These lyrics reveal the triple oppression suffered by Women of La Raza—that of racism, imperialism, and sexism—and encourage the revolutionary Latina to feel empowered by her cultural identity.

“With the consciousness of our culture, working together,” Paz writes in the liner notes, “we can share the power and the relentless action of this sea…To break the silence, to find strength and unity, we must see ourselves in a continental, and international context. This is how we will come to understand who are the real enemies of humanity, and how to defeat them.”

Track Listing

101	Abrele Paso a Mi Fusil (Open the Way to My Gun) Suni Paz	01:50
102	Prisioneros Somos (We Are All Prisoners) Suni Paz	02:17
103	Quiero Decirte (We Want to Tell You Something) Suni Paz	04:05
104	Cueca del Auto (Cueca about the Car) Suni Paz	01:34
105	Albizu Campos, Sembrador (Albizu Campos, Sower) Suni Paz	02:41
106	Las Condiciones (Our Demands) Suni Paz	02:29
107	Tania, Guerrillera Suni Paz	03:03
201	A Mi Guerrero (To My Warrior) Suni Paz	03:07
202	Corrido de Aztlán (The Aztlán Corrido) Suni Paz	02:49
203	Canto a Culebra (Song to Culebra) Suni Paz	03:52
204	Indio y Negro (Black and Indian) Suni Paz	01:32
205	La Bamba Chicana Suni Paz	03:07
206	Canto Y Amenecer (Song and the Dawn) Suni Paz	02:26
207	Hasta la Victoria Siempre Suni Paz	02:38