Canciones Para el Recreo: Children's Songs for the Playground
Cross-cultural entertainment for children. A superb and highly entertaining collection of songs in Spanish and English with translations. "Brings the sounds of Argentina and Chile to North American children in lovely composed folk songs with tasteful texts." —C. J. Brown, Music Educator, Folklorist, Ethnomusicologist.
This recording was reissued with additional liner notes in 2000 as Smithsonian Folkways Recordings 45055.
EN ESPAÑOL
Entretenimiento que atravieza culturas para los niños. Una magnífica y muy entretenida colección de canciones en español y en inglés con las traducciones. ”Trae los sonidos de la Argentina y Chile a los niños y niñas de América del Norte en preciosas composiciones de canciones populares con textos de buen gusto“ - C. J. Brown, educador musical, folclorista, etnomusicólogo.
Esta grabación fue reeditada con notas adicionales en el año 2000 por Smithsonian Folkways Grabaciones 45.055.
Track Listing
|
101
|
Llega La Manana (In the Morning) | Suni Paz | 2:50 | |
|
102
|
La Gatita Carlota (Kitty Carlota) | Suni Paz | 1:55 | |
|
103
|
Los Pollitos Dicen Pio, Pio (The Chicks Cry, Cry, Cry) | Suni Paz | 1:14 | |
|
104
|
Quenepa/Quenepa (Tree Fruit) | Suni Paz | 2:05 | |
|
105
|
Nino Lareno (Boy of Lares) | Suni Paz | 2:16 | |
|
106
|
El Aguila y la Paloma (The Eagle and the Dove) | Suni Paz | 3:33 | |
|
107
|
Cocoroco (Cocoro) | Suni Paz | 1:56 | |
|
108
|
Tengo Dos Cabritillas (I Have Two Mountain Goats) | Suni Paz | 1:12 | |
|
109
|
Cancion de Tomar el te (Song for Tea Time) | Suni Paz | 2:03 | |
|
110
|
Resfalosa de mi Escuela (Dance of My School) | Suni Paz | 2:16 | |
|
111
|
Cuando Estoy Triste (When I Am Sad) | Suni Paz | 1:48 | |
|
112
|
Papaloapan (Papaloapan) | Suni Paz | 1:50 | |
|
113
|
Por un Ratoncita (The Little Mouse) | Suni Paz | 1:41 |
Album Info
Folkways Suggests
-
From the Sky of My ChildhoodSuni Paz
-
Bandera Mía: Songs of ArgentinaSuni Paz
-
From the ArchivesTradiciones: Latino Music from Smithsonian Folkways -
From the ArchivesFeliz Navidad from Smithsonian Folkways -
From the ArchivesA Quarter Century of Smithsonian Folkways -
From the ArchivesSongs of Protest from Smithsonian Folkways -
From the ArchivesSoccer Traditions: 32 Nations in Song from Smithsonian Folkways
-
From the ArchivesLa Nueva Canción: The New Song Movement in South America -
From the ArchivesWe Sing a Song: Folkways for children -
From the ArchivesTradiciones/Traditions | Smithsonian Folkways Magazine -
From the ArchivesLatino Chicago: Music and community -
From the ArchivesWomen Breaking Musical Barriers: She isn't supposed to play that