Preserves and furthers the Grateful Dead percussionist’s endeavor to cross borders and expand musical horizons.